1 00:00:16,210 --> 00:00:18,011 למה רבתם בפעם הקודמת? 2 00:00:18,588 --> 00:00:19,713 כל אחד מאיתנו תמך בצדדים שונים, {\an8}אז זה הפך לקרב. 3 00:00:19,714 --> 00:00:20,839 שתוק, סי-אן! 4 00:00:20,840 --> 00:00:22,716 אתה תצטער על שהיית עם קיפר. 5 00:00:22,717 --> 00:00:23,593 תאמין לי. 6 00:00:23,594 --> 00:00:24,594 הייתי שם. 7 00:00:24,595 --> 00:00:25,602 בנים! 8 00:00:26,888 --> 00:00:27,929 בוא נלך!!! 9 00:00:27,930 --> 00:00:28,930 [סעיף ה' מעודד] 10 00:00:29,348 --> 00:00:31,850 אני אעבור ליד בית הספר הישן שלי {\an8}מחר בבוקר. 11 00:00:31,851 --> 00:00:32,852 זה קרוב לכאן. 12 00:00:33,352 --> 00:00:34,478 עזוב אותי. 13 00:00:34,645 --> 00:00:35,897 אף אחד לא יעזור לך! 14 00:00:36,063 --> 00:00:37,423 זה בטוח, יגמור אותך! 15 00:00:37,543 --> 00:00:38,709 עוֹרְבָנִי!!! 16 00:00:40,160 --> 00:00:41,286 מְטוּמטָם! 17 00:00:41,986 --> 00:00:43,029 אתה חייב לי נשיקה. 18 00:00:43,154 --> 00:00:44,780 כן, אני ממש מקנא! 19 00:00:44,906 --> 00:00:46,114 תגידו לי חברים, אני צודק? 20 00:00:46,115 --> 00:00:47,115 מה היית מרגיש? 21 00:00:47,241 --> 00:00:48,950 אני ארגיש מאוד קנאי! 22 00:00:48,951 --> 00:00:49,619 לעזאזל! 23 00:00:49,620 --> 00:00:51,161 הם למעשה שדדו אותנו! 24 00:00:51,162 --> 00:00:51,746 עוֹרְבָנִי! 25 00:00:51,747 --> 00:00:53,915 אני יודע איך אנחנו יכולים חזור לסעיף א'. 26 00:00:55,958 --> 00:00:57,001 אתה כל כך יפה, הא. 27 00:00:57,251 --> 00:00:58,044 פרייה, תפסיקי עם זה! 28 00:00:58,045 --> 00:01:00,587 אני רוצה לראות את התגובה שלך 29 00:01:00,588 --> 00:01:01,713 כשאתה מגלה- 30 00:01:01,714 --> 00:01:02,923 היי! 31 00:01:02,924 --> 00:01:04,508 מה שניהם עשו לי. 32 00:01:04,634 --> 00:01:06,761 יורי היה הראשון שבא אליי. 33 00:01:06,844 --> 00:01:08,261 והוא עזב אותי. 34 00:01:08,262 --> 00:01:09,472 ואז קיפר הופיע. 35 00:01:09,680 --> 00:01:11,431 הוא הניח עליי יד. 36 00:01:11,432 --> 00:01:13,016 לו רק ידעת את האמת. 37 00:01:13,017 --> 00:01:15,227 האם אתה עדיין כזה ממהר לשפוט אותי? 38 00:01:30,056 --> 00:01:31,999 פריה התאהבה ביורי, 39 00:01:32,548 --> 00:01:35,816 אבל הוא פשוט לקח מה הוא רצה ואז עזב אותה. 40 00:01:36,462 --> 00:01:37,713 באשר לקייפר, 41 00:01:38,125 --> 00:01:41,462 זה היה מחניק שהוא היה א החבר, והוא היה מסוגל לפגוע בה. 42 00:01:42,086 --> 00:01:44,683 אני לא מאמין שהוא יכול לעשות את זה. 43 00:01:46,467 --> 00:01:49,762 - איך אתה יכול לחשב את זה? - כולכם כל כך איטיים! 44 00:01:50,658 --> 00:01:52,034 520! 520! 45 00:01:52,059 --> 00:01:54,018 - 520. - 519. 46 00:01:54,019 --> 00:01:56,689 518, 517, 516... 47 00:01:57,064 --> 00:01:58,440 לעזאזל! 48 00:01:59,066 --> 00:02:00,817 תראה, הנה היא! 49 00:02:00,818 --> 00:02:02,902 - ג'יי! - הנה אתה! 50 00:02:02,903 --> 00:02:04,946 רגע, נלך לשם. 51 00:02:04,947 --> 00:02:05,947 עוֹרְבָנִי! 52 00:02:06,574 --> 00:02:08,116 חשבנו שהלכת במקום אחר. 53 00:02:08,117 --> 00:02:09,410 לך לכאן, דרו. 54 00:02:10,327 --> 00:02:11,078 היי, זהירות. 55 00:02:11,079 --> 00:02:12,204 היי, סי-אן. לך לכאן. 56 00:02:12,746 --> 00:02:14,664 - היזהר. - עדיין יש לי חלומות להגשים. 57 00:02:14,665 --> 00:02:16,666 אני מקווה שאתם מחליקים. - דוד, עזור לי! 58 00:02:16,667 --> 00:02:18,127 וואו, ג'יי! 59 00:02:18,544 --> 00:02:20,462 היי! 60 00:02:20,671 --> 00:02:23,007 - Ci-N, תורי! - מה שלא יהיה, אתה יכול לעשות את זה! 61 00:02:24,550 --> 00:02:25,842 ג'יי, תיזהר! 62 00:02:25,843 --> 00:02:27,083 - לך לאט. תודה לך, דיוויד. 63 00:02:27,428 --> 00:02:28,554 כל כך יפה! 64 00:02:29,388 --> 00:02:30,514 תודה לך! 65 00:02:31,140 --> 00:02:32,225 לך לשם. 66 00:02:33,642 --> 00:02:36,437 אתה יודע, ג'יי, טוב דבר שעקבנו אחר המפה הזו. 67 00:02:36,812 --> 00:02:38,689 טוב שלא הלכת לאיבוד. 68 00:02:39,940 --> 00:02:42,483 אם כבר מדברים על הנאות- כלומר, אוצרות, 69 00:02:42,484 --> 00:02:44,360 זה בסיסי עבורי, ג'יי. 70 00:02:44,361 --> 00:02:46,362 באמת, הא? 71 00:02:46,363 --> 00:02:49,867 מחיאות כפיים סוערות לך. 72 00:02:51,911 --> 00:02:53,745 למעשה, נתקלנו בפרייה קודם לכן. 73 00:02:53,746 --> 00:02:55,122 על מה דיברתם? 74 00:02:56,749 --> 00:02:57,917 אממ... 75 00:02:58,667 --> 00:03:00,794 על המאבק שלנו קודם. 76 00:03:01,045 --> 00:03:02,129 אהה. 77 00:03:02,630 --> 00:03:03,672 - בסדר. אני יכול לראות את זה? 78 00:03:03,839 --> 00:03:05,132 לעזאזל! 79 00:03:06,383 --> 00:03:08,177 איפה מלך המטומטמים? 80 00:03:08,677 --> 00:03:11,137 נכון, האחרים נשארו מאחור במחנה. 81 00:03:11,138 --> 00:03:13,742 כי למישהו יש לשמור על הדברים שלנו. 82 00:03:14,562 --> 00:03:16,349 היית צריך להישאר מאחור במקום זאת. 83 00:03:16,782 --> 00:03:17,782 אתה אידיוט? 84 00:03:18,646 --> 00:03:19,979 המים קרים מדי. 85 00:03:19,980 --> 00:03:20,981 לְהַגמִישׁ! לְהַגמִישׁ! 86 00:03:22,316 --> 00:03:24,275 - מה לעזאזל? - קדימה, בוא נשחה! זה כל כך חם! 87 00:03:24,276 --> 00:03:26,402 זה יהיה בזבוז אם לא נעשה זאת. - נכון! אתם תעשו אמבטיה! 88 00:03:26,403 --> 00:03:28,613 - בוא נלך! - כולכם מסריחים! 89 00:03:28,614 --> 00:03:31,659 - תמונה! - היי, אל תהיו קטלניים! 90 00:03:31,784 --> 00:03:35,036 [זמן לשחות! 91 00:03:35,037 --> 00:03:36,372 לך לשטוף, אתה מריח! 92 00:03:43,438 --> 00:03:45,588 [ג'יי-ג'יי, לא רוצה להתרחץ! 93 00:03:45,589 --> 00:03:46,824 שָׁם! 94 00:03:47,466 --> 00:03:49,133 מישהו יסתחרר בגלל זה. 95 00:03:49,134 --> 00:03:50,134 שָׁם! 96 00:03:50,552 --> 00:03:52,514 ג'יי, אתה לא רוצה להצטרף אליהם? 97 00:03:52,681 --> 00:03:54,599 - Ci-N, בוא נלך. אולי מאוחר יותר. 98 00:03:55,475 --> 00:03:56,619 בסדר, תלוי בך. 99 00:03:59,079 --> 00:04:00,538 לעזאזל, תראה את דיוויד! 100 00:04:00,563 --> 00:04:01,982 כל כך קרוע! 101 00:04:02,007 --> 00:04:03,249 כל כך שחצן! 102 00:04:03,274 --> 00:04:04,566 כולכם כרס! האם זו תחרות בטן גדולה? 103 00:04:04,567 --> 00:04:06,353 כולכם כרס! האם זו תחרות בטן גדולה? 104 00:04:06,377 --> 00:04:10,423 [פטפוטים ברקע] 105 00:04:10,448 --> 00:04:11,282 תראה את אדריקס. 106 00:04:11,283 --> 00:04:13,603 - עימות דו-ראשי! - זה מה שאתה מקבל על שתיית בירה. 107 00:04:13,743 --> 00:04:15,578 היי! מה אתה מתכנן, הא? 108 00:04:16,621 --> 00:04:18,539 - מה? - שחה איתנו! 109 00:04:18,540 --> 00:04:19,711 מְאוּחָר יוֹתֵר! 110 00:04:20,750 --> 00:04:22,292 מְאוּחָר יוֹתֵר! 111 00:04:22,293 --> 00:04:24,921 - ג'יי, בוא נלך! אמרתי מאוחר יותר, אני עלול למות אם לא... 112 00:04:28,258 --> 00:04:29,316 כן! 113 00:04:29,926 --> 00:04:30,926 מְאוּחָר יוֹתֵר! 114 00:04:30,969 --> 00:04:32,095 כל כך קר! 115 00:04:33,430 --> 00:04:34,763 אתה כל כך מעצבן! 116 00:04:34,764 --> 00:04:36,683 מעצבן ברצינות! 117 00:04:36,933 --> 00:04:38,100 בוא כבר, ג'יי. 118 00:04:38,101 --> 00:04:39,310 אני אשבור את זה. 119 00:04:39,561 --> 00:04:41,400 קדימה, ג'יי. קח את שלך להתלבש ולשחות! 120 00:04:42,022 --> 00:04:43,200 מְטוּפָּשׁ! 121 00:04:43,732 --> 00:04:44,624 מַדוּעַ? 122 00:04:44,649 --> 00:04:46,568 זה בסדר איתי. כבר ראיתי אותה עירומה. 123 00:04:46,985 --> 00:04:48,007 מַה?! 124 00:04:49,279 --> 00:04:50,946 - Ci-N הוא כזה אידיוט! - Ci-N, אתה סוטה! 125 00:04:50,947 --> 00:04:52,489 אנחנו נספר לקייפר! 126 00:04:52,490 --> 00:04:54,576 - היי! אתה אמיתי? כן. 127 00:04:54,951 --> 00:04:56,791 ראיתי את הגב שלך כשאתה היו בלי חולצה לפני כן. 128 00:04:56,828 --> 00:04:59,164 אפילו ראיתי את כתם הלידה שלך, הוא ענק. 129 00:04:59,289 --> 00:05:01,099 אתה בטוח שזה היה הגב שלי? 130 00:05:01,124 --> 00:05:02,434 אין לי כתם לידה. 131 00:05:02,459 --> 00:05:03,474 הא? אתה כן! 132 00:05:04,335 --> 00:05:05,545 אני יכול לראות, אני יכול לראות? 133 00:05:06,004 --> 00:05:07,088 אתה יכול לבדוק, פליקס? 134 00:05:09,299 --> 00:05:10,675 באמת יש לה אחד, מבטיחה. 135 00:05:11,468 --> 00:05:12,635 אה, כן היא כן. 136 00:05:13,928 --> 00:05:15,722 - אני צודק? יש לך אחד, ג'יי! 137 00:05:16,097 --> 00:05:16,806 מַבָּט. 138 00:05:16,806 --> 00:05:17,806 מה זה לעזאזל? 139 00:05:18,767 --> 00:05:20,870 זה בכלל כתם לידה? זה נראה כמו משהו אחר. 140 00:05:20,894 --> 00:05:22,437 לא, אני חושב שזו צלקת. 141 00:05:22,562 --> 00:05:25,105 - זה נראה כמו אקזמה. - זה כתם לידה. 142 00:05:25,106 --> 00:05:28,610 אם זו צלקת, זה צריך להיות חלק ויבש. 143 00:05:29,444 --> 00:05:30,570 למה זה מעוצב ככה? 144 00:05:31,237 --> 00:05:32,822 הוא מעוצב כמו מגהץ בגדים. 145 00:05:33,907 --> 00:05:36,951 זה מעוצב כמו מגהץ בגדים? נשרפת? 146 00:05:37,952 --> 00:05:38,870 צלקת? 147 00:05:38,871 --> 00:05:41,080 - למה לצלקת יש צורה? - בוא נלך. 148 00:05:41,081 --> 00:05:42,624 - נחמד, ג'יי! - ג'יי! 149 00:05:43,349 --> 00:05:44,357 עוֹרְבָנִי! 150 00:05:49,380 --> 00:05:50,673 זה לא כתם לידה, סי. 151 00:05:51,257 --> 00:05:52,342 זו צלקת. 152 00:05:57,430 --> 00:05:58,681 כל מה שאני יודע זה, 153 00:05:59,349 --> 00:06:02,936 סבתא טיפלה בזה על ידי רופא כשהייתי צעיר. 154 00:06:03,478 --> 00:06:06,981 גם אם אשאל אותם, הם לא יספרו לי. 155 00:06:12,157 --> 00:06:13,659 הצלקת שלך נראית כל כך מפוארת, 156 00:06:15,156 --> 00:06:16,199 יש לו צורה. 157 00:06:17,534 --> 00:06:19,368 כנראה שגם אתה עצלן לקרצף, הא? 158 00:06:19,369 --> 00:06:20,662 בגלל זה זה לא ירד. 159 00:06:21,162 --> 00:06:22,162 אה באמת? 160 00:06:22,372 --> 00:06:23,594 פשוט לך לשחות! 161 00:06:23,665 --> 00:06:24,665 הגיע הזמן לתת לג'יי ג'יי אמבטיה! 162 00:06:24,666 --> 00:06:26,792 שָׁם! 163 00:06:26,793 --> 00:06:29,754 - קר. - קדימה! 164 00:06:29,796 --> 00:06:31,547 הצטרפו אלינו! הסר את הנעליים שלך. 165 00:06:31,548 --> 00:06:33,068 אל תתבייש, ג'יי. - בוא נלך, דיוויד! 166 00:06:33,591 --> 00:06:36,231 היי, וולוג! אנחנו כאן ליד הנהר. [אני הולך לשחות 167 00:06:36,886 --> 00:06:38,346 מוצק סעיף E! 168 00:06:41,057 --> 00:06:42,183 ג'יי-ג'יי! 169 00:06:43,685 --> 00:06:44,811 לַחֲכוֹת! 170 00:06:51,776 --> 00:06:52,902 דוד! 171 00:06:53,528 --> 00:06:54,529 אִמָא! 172 00:06:54,612 --> 00:06:55,822 היי חברים, שימו לב! 173 00:06:56,072 --> 00:06:58,672 מה קורה חבר'ה? [המסריח אלה סוף סוף התרחצו! 174 00:07:00,660 --> 00:07:02,162 היי, בוא נצלם! 175 00:07:02,245 --> 00:07:03,245 כֹּל אֶחָד! 176 00:07:03,830 --> 00:07:05,540 3, 2, 1! 177 00:07:06,457 --> 00:07:08,168 המטומטמים נהנים!! 178 00:07:08,960 --> 00:07:10,127 סעיף ה'! סעיף ה'! 179 00:07:10,128 --> 00:07:12,005 3, 2, 1! 180 00:07:13,673 --> 00:07:17,134 סעיף ה'! 181 00:07:17,135 --> 00:07:19,721 [האידיוטים נהנים!! 182 00:08:54,482 --> 00:08:55,817 לעזאזל. 183 00:08:57,402 --> 00:09:00,195 חשבתי שהנהר הולך להיות קר, אבל הפיפי חימם אותו! 184 00:09:00,196 --> 00:09:02,698 כֵּן! הוא חימם את המים. 185 00:09:02,699 --> 00:09:04,742 אני חושב שזה ערן! - כולכם מגעילים! 186 00:09:05,451 --> 00:09:08,663 כולכם מריחים כל כך טוב עכשיו! מוּשׁלָם! 187 00:09:09,122 --> 00:09:10,831 הוא טבע לפני זמן מה. 188 00:09:10,832 --> 00:09:11,938 הוא טבע. 189 00:09:18,707 --> 00:09:19,816 איפה היית? 190 00:09:20,008 --> 00:09:21,217 - הו לא! - הו, חרא! 191 00:09:21,242 --> 00:09:22,868 על זה אני מדבר. 192 00:09:23,219 --> 00:09:24,261 אנג'לו. 193 00:09:24,262 --> 00:09:25,271 איפה היית? 194 00:09:26,597 --> 00:09:28,598 - יצאתי מכאן. - Ci-N, רגע! 195 00:09:28,599 --> 00:09:29,933 יצאנו לשחות. 196 00:09:29,934 --> 00:09:31,932 - אנחנו פשוט נאכל. פשוט שחינו. 197 00:09:33,229 --> 00:09:34,188 אנא סלחו לנו. 198 00:09:34,189 --> 00:09:35,314 נדבר על זה מאוחר יותר. 199 00:09:35,315 --> 00:09:37,233 לעת עתה, אנחנו צריכים לדבר על משהו אחר. 200 00:09:37,442 --> 00:09:39,234 מַדוּעַ? מה קרה? 201 00:09:39,235 --> 00:09:41,153 אנג'לו, סלח לי. אני חייב ללכת. 202 00:09:41,154 --> 00:09:42,161 סליחה. 203 00:09:43,549 --> 00:09:45,053 ההורים של סיירוס התקשרו אלי. 204 00:09:45,158 --> 00:09:47,332 הם אמרו לי סיירוס ו החברים שלו בבית החולים. 205 00:09:47,357 --> 00:09:48,691 אתה יודע משהו על זה? 206 00:09:52,457 --> 00:09:54,167 - זה רק זה. - לעזאזל! 207 00:09:54,486 --> 00:09:55,653 מה לעזאזל קרה? 208 00:09:58,764 --> 00:09:59,764 ג'יי-ג'יי. 209 00:10:01,055 --> 00:10:02,891 מַה? האם הטירוף שלך פעל שוב? 210 00:10:03,307 --> 00:10:04,307 הא? 211 00:10:04,651 --> 00:10:05,651 אני לא משוגע. 212 00:10:05,803 --> 00:10:07,322 אז מה קורה לך? 213 00:10:07,347 --> 00:10:09,667 אתה הופך למישהו, ואתה מתחיל לפגוע באנשים. 214 00:10:10,850 --> 00:10:12,744 אתה אפילו לא מקשיב לאף אחד יותר. 215 00:10:15,188 --> 00:10:16,105 אני לא יודע. 216 00:10:16,193 --> 00:10:17,360 אז אתה משוגע! 217 00:10:18,900 --> 00:10:19,900 מַסְפִּיק! 218 00:10:20,471 --> 00:10:21,555 תענה לי. 219 00:10:21,911 --> 00:10:23,471 האם זה קשור אלייך? 220 00:10:24,655 --> 00:10:25,655 עשיתי את זה. 221 00:10:28,767 --> 00:10:31,145 זה הייתי אני, לא ג'יי-ג'יי. 222 00:10:32,177 --> 00:10:33,262 סליחה? 223 00:10:34,972 --> 00:10:36,807 ספר לי בדיוק מה קרה. 224 00:10:38,715 --> 00:10:41,718 היי! אם אין לך כלום טוב לומר, פשוט עזוב! 225 00:10:45,882 --> 00:10:47,091 כשהגענו, 226 00:10:47,425 --> 00:10:49,260 הם כבר פגעו בג'יי-ג'יי. 227 00:10:53,723 --> 00:10:55,183 אז עשיתי מה שהייתי צריך לעשות. 228 00:10:55,975 --> 00:10:56,975 מַה? 229 00:10:57,685 --> 00:10:59,103 למה סיירוס פגעה בך? 230 00:11:01,439 --> 00:11:02,857 הוא אמר... 231 00:11:04,234 --> 00:11:05,902 הוא רצה להשתוות. 232 00:11:14,577 --> 00:11:15,954 תודה על ההבהרה. 233 00:11:19,123 --> 00:11:20,917 שניכם יכולים לחזור למחנה שלך עכשיו. 234 00:11:49,153 --> 00:11:50,153 תשפוך את זה. 235 00:11:50,572 --> 00:11:51,572 הא? 236 00:11:52,740 --> 00:11:53,740 ירוק את זה החוצה. 237 00:11:54,367 --> 00:11:55,368 למה אתה מתכוון? 238 00:11:56,953 --> 00:11:59,664 אני יודע שיש לך משהו להגיד, אז… 239 00:12:00,373 --> 00:12:01,373 ספר לי. 240 00:12:04,419 --> 00:12:06,588 יש לי הרבה שאלות לשאול אותך. 241 00:12:06,838 --> 00:12:07,960 אז... 242 00:12:07,985 --> 00:12:10,195 תבטיח לי שתענה על הכל. 243 00:12:11,301 --> 00:12:14,178 אני לא יכול להבטיח, אבל בשבילך 244 00:12:15,037 --> 00:12:16,246 אני אנסה כמיטב יכולתי. 245 00:12:20,518 --> 00:12:22,687 באמת פגעת בפרייה? 246 00:12:29,110 --> 00:12:30,110 עשיתי זאת. 247 00:12:32,280 --> 00:12:33,364 מַדוּעַ? 248 00:12:33,656 --> 00:12:34,991 למה עשית את זה? 249 00:12:38,036 --> 00:12:41,456 פרייה הייתה הראשונה שלי בכל דבר. 250 00:12:42,915 --> 00:12:43,915 אֲבָל, 251 00:12:44,667 --> 00:12:45,793 לא הייתי שלה. 252 00:12:49,547 --> 00:12:51,132 לא התכוונתי לפגוע בה. 253 00:12:53,343 --> 00:12:54,427 זה רק זה, 254 00:12:55,553 --> 00:12:58,723 כשגיליתי את זה היא עדיין חיבבה את יורי. 255 00:13:00,141 --> 00:13:01,267 קינאתי, 256 00:13:02,727 --> 00:13:05,188 ולא יכולתי לשלוט בעצמי. 257 00:13:06,356 --> 00:13:07,940 אבל היא עדיין נפגעה. 258 00:13:08,483 --> 00:13:10,401 זו לא סיבה מוצדקת, קיפר. 259 00:13:14,906 --> 00:13:15,906 אני לא יודע. 260 00:13:16,824 --> 00:13:18,409 אולי אני בדיוק כמו אבא שלי. 261 00:13:25,917 --> 00:13:27,043 לא. 262 00:13:28,336 --> 00:13:29,629 אתה לא כמו אבא שלך. 263 00:13:33,925 --> 00:13:35,677 אתה שונה, קיפר. 264 00:13:44,519 --> 00:13:45,519 עוֹרְבָנִי. 265 00:13:47,230 --> 00:13:48,356 אני מצטער. 266 00:13:49,357 --> 00:13:51,067 תאמין לי בבקשה. 267 00:13:52,443 --> 00:13:53,777 זה לא קרה שוב, 268 00:13:53,778 --> 00:13:56,280 ואני מבטיח שזה לא יקרה שוב. 269 00:14:08,459 --> 00:14:10,211 למה נפרדתם? 270 00:14:13,172 --> 00:14:14,382 בגלל טלה. 271 00:14:15,466 --> 00:14:16,634 מַזַל טָלֶה? 272 00:14:18,594 --> 00:14:20,596 זוכרים את מיקל מיטשל? 273 00:14:22,974 --> 00:14:23,974 ובכן, 274 00:14:24,559 --> 00:14:27,352 הוא הראה לי תמונה שלהם מתנשקים 275 00:14:27,353 --> 00:14:29,312 ואפילו אמר לי שהם ביחד, 276 00:14:29,313 --> 00:14:30,313 אז... 277 00:14:31,441 --> 00:14:32,734 מה עשית? 278 00:14:35,069 --> 00:14:36,069 שׁוּם דָבָר. 279 00:14:36,529 --> 00:14:37,529 שׁוּם דָבָר. 280 00:14:38,781 --> 00:14:39,782 פשוט נתתי לה ללכת. 281 00:14:47,039 --> 00:14:48,374 עדיין יש שאלות? 282 00:14:52,128 --> 00:14:54,213 לדברי פרייה, 283 00:14:55,882 --> 00:14:59,343 יורי עזב ברגע שקיבל מה שהוא רצה. 284 00:14:59,594 --> 00:15:00,720 האם זה נכון? 285 00:15:02,221 --> 00:15:03,221 אני לא יודע. 286 00:15:03,890 --> 00:15:05,266 אני לא יכול לדבר בשם יורי. 287 00:15:08,389 --> 00:15:09,851 יש לך שאלות נוספות? 288 00:15:12,858 --> 00:15:13,858 לא יותר. 289 00:15:17,904 --> 00:15:20,531 ג'יי, בעתיד, 290 00:15:22,366 --> 00:15:24,243 פשוט תשאל אותי. בְּסֵדֶר? 291 00:15:25,495 --> 00:15:28,664 ואני אנסה כמיטב יכולתי לתת לך את התשובות. 292 00:15:58,110 --> 00:16:00,071 אני לא אוהב להרגיש צפוף! 293 00:16:00,571 --> 00:16:02,714 אני לא אוהב את זה כשחם! 294 00:16:05,618 --> 00:16:08,162 ג'יי, טיפש שכמותך. באמת יצאת הכל. 295 00:16:08,621 --> 00:16:10,039 שתית יותר מדי! 296 00:16:11,833 --> 00:16:12,833 הא? 297 00:16:13,292 --> 00:16:14,544 מדוע אני קשור? 298 00:16:15,670 --> 00:16:17,713 מה לעזאזל?! 299 00:16:21,759 --> 00:16:23,886 קיפר! יורי! 300 00:16:26,097 --> 00:16:28,891 אתם חיות! למה שלא תשחרר אותי! 301 00:16:29,559 --> 00:16:30,559 בוקר טוב. 302 00:16:30,935 --> 00:16:32,770 תחזור לישון, השעה 3 לפנות בוקר. 303 00:16:33,069 --> 00:16:35,405 זה האחרון שלך, ג'יי. לעולם אל תשתה שוב. 304 00:16:40,987 --> 00:16:42,767 פרה קדושה! 305 00:16:42,792 --> 00:16:44,542 מה עשיתי אתמול בלילה? 306 00:16:44,615 --> 00:16:46,075 נחמד, ברקודה. 307 00:16:48,516 --> 00:16:49,871 חרא! 308 00:16:49,871 --> 00:16:50,871 ברקודה? 309 00:16:52,999 --> 00:16:55,209 אתם נהנים? 310 00:16:58,076 --> 00:16:59,077 לחיים! 311 00:16:59,839 --> 00:17:01,999 מה אתה אוכל, סי-אן? - אני אוכל מרשמלו. 312 00:17:02,592 --> 00:17:03,758 לְחַרְבֵּן. כל כך חם. 313 00:17:03,759 --> 00:17:04,759 מה זה? 314 00:17:04,784 --> 00:17:06,911 - מה לעזאזל? - פליקס! 315 00:17:08,055 --> 00:17:09,180 היי, ג'יי-ג'יי! 316 00:17:09,181 --> 00:17:10,433 תראה את ג'יי-ג'יי. 317 00:17:11,601 --> 00:17:12,852 תראה את ג'יי-ג'יי. 318 00:17:14,437 --> 00:17:16,522 היא עומדת להתחיל. 319 00:17:20,401 --> 00:17:23,361 - ג'יי. - מאסטר לקראטה. 320 00:17:23,362 --> 00:17:24,572 ג'יי, אתה בסדר? 321 00:17:25,156 --> 00:17:26,156 מה זה? 322 00:17:27,033 --> 00:17:28,826 - מה אתה עושה? פקח את עיניך, ג'יי! 323 00:17:35,374 --> 00:17:37,125 תן לטקס להתחיל. 324 00:17:37,126 --> 00:17:38,627 את מי אני יכול להקריב? 325 00:17:38,628 --> 00:17:40,795 [סעיף ה' מעודד] 326 00:17:40,796 --> 00:17:42,714 מלמטה למעלה! 327 00:17:42,715 --> 00:17:43,715 עוֹרְבָנִי! 328 00:17:43,966 --> 00:17:44,967 זה מספיק, ג'יי. 329 00:17:45,109 --> 00:17:46,151 אתה מגעיל. 330 00:17:48,231 --> 00:17:52,026 [ג'יי-ג'יי מזמר] 331 00:17:58,272 --> 00:18:01,943 [מזמורים של סעיף ה'] 332 00:18:08,074 --> 00:18:09,824 הסר את זה, עכשיו! 333 00:18:09,825 --> 00:18:11,827 זה חם מדי! 334 00:18:13,371 --> 00:18:14,830 הסר את זה, קיפר. 335 00:18:15,202 --> 00:18:16,202 חכה רגע. 336 00:18:16,582 --> 00:18:18,416 חכה, ג'יי. - אני מוריד את זה, רק חכה. 337 00:18:18,417 --> 00:18:19,918 תשמור על הראש שלך. 338 00:18:19,919 --> 00:18:21,337 אתה תיחנק. 339 00:18:21,787 --> 00:18:23,871 - שם. - תירגע. 340 00:18:24,006 --> 00:18:26,008 - מה זה? תחזיק מעמד. 341 00:18:26,676 --> 00:18:28,052 - מה מצחיק? - תן לי. 342 00:18:32,123 --> 00:18:33,123 מה לעזאזל? 343 00:18:34,433 --> 00:18:35,559 זה חם מדי! 344 00:18:38,062 --> 00:18:39,062 עוֹרְבָנִי! 345 00:18:40,864 --> 00:18:42,422 כבר צפוף כאן. 346 00:18:43,770 --> 00:18:45,355 אל תתקרב, ג'יי. - חרא. 347 00:18:45,380 --> 00:18:46,922 - מה שלא יהיה. - אתה נראה טיפש. 348 00:18:46,947 --> 00:18:48,698 פשוט תישאר שם. 349 00:18:49,021 --> 00:18:50,940 האם אני נראה כמו כלב? 350 00:18:51,200 --> 00:18:52,827 הסתיר אותי, דיוויד. - הישאר. 351 00:18:53,018 --> 00:18:54,144 מה נסגר איתך? 352 00:18:54,233 --> 00:18:55,609 השתגעת לפני זמן מה. 353 00:18:57,084 --> 00:18:58,084 כָּך... 354 00:18:59,279 --> 00:19:00,463 מי זה ברקודה? 355 00:19:01,210 --> 00:19:02,992 יש לי כמה חטיפים באוהל, רוצה קצת? 356 00:19:03,016 --> 00:19:04,020 ברקודה. 357 00:19:04,255 --> 00:19:05,756 - הא? - הא? 358 00:19:06,716 --> 00:19:09,834 התקשרת לעצמך ברקודה לפני זמן מה. 359 00:19:09,859 --> 00:19:11,193 אז מי זאת ברקודה? 360 00:19:15,683 --> 00:19:19,854 זו דמות מא מחזה בית ספר שהייתי בו קודם. 361 00:19:20,396 --> 00:19:23,618 כל כך התביישתי, אז עליתי לבמה שיכור. 362 00:19:26,652 --> 00:19:30,156 מזל טוב, כי שיחקת התפקיד שלך טוב מאוד. 363 00:19:31,699 --> 00:19:33,492 מה עשיתי? 364 00:19:34,160 --> 00:19:35,926 צילמתי סרטון. כדאי לצפות בזה. 365 00:19:36,162 --> 00:19:37,162 מַבָּט! 366 00:19:37,455 --> 00:19:39,331 - צילמת סרטון, פליקס? כן. 367 00:19:40,412 --> 00:19:42,623 כָּאן. לא יכולת אולי תשכח מזה, ג'יי. 368 00:19:44,889 --> 00:19:45,889 כָּאן. 369 00:19:46,704 --> 00:19:48,122 אני ברקודה. 370 00:19:48,799 --> 00:19:50,461 היי, אידיוט! 371 00:19:52,595 --> 00:19:56,307 אני צריך בתולה כדי לזכות בחיי נצח. 372 00:19:57,808 --> 00:19:58,808 לעזאזל. 373 00:20:01,848 --> 00:20:03,201 אתה כל כך טוב. 374 00:20:03,932 --> 00:20:05,558 אתה לא יכול לקחת אותי, היה לי הרבה. 375 00:20:05,583 --> 00:20:06,583 אתה מסריח. 376 00:20:09,361 --> 00:20:10,571 הבחור הזה כאן! 377 00:20:12,323 --> 00:20:13,783 הבשר צריך להיות שמנמן! 378 00:20:13,991 --> 00:20:15,534 זה די שמנמן. 379 00:20:18,037 --> 00:20:20,164 זה בעצם מטורף. 380 00:20:21,582 --> 00:20:22,625 - מה? - היי! 381 00:20:22,666 --> 00:20:23,923 ג'יי, מה קורה איתך? 382 00:20:24,585 --> 00:20:26,128 אני לא זה שהיא מחפשת! 383 00:20:29,131 --> 00:20:31,842 בוא הנה! 384 00:20:32,760 --> 00:20:35,304 אתה, בוא הנה. 385 00:20:35,554 --> 00:20:37,473 בוא הנה. 386 00:20:50,152 --> 00:20:52,446 Ci-N! Ci-N! 387 00:20:54,323 --> 00:20:55,991 בואו נקריב, Ci-N! 388 00:21:02,456 --> 00:21:03,958 עבודה טובה, ברקודה. 389 00:21:04,583 --> 00:21:05,960 עבודה ממש טובה. 390 00:21:06,585 --> 00:21:08,461 לא יכולנו לישון בגללך, ג'יי. 391 00:21:08,462 --> 00:21:09,630 פחדנו ממך. 392 00:21:10,089 --> 00:21:12,424 כן, לא יכולנו לישון. 393 00:21:12,883 --> 00:21:14,009 כן, אתה כל כך רועש. 394 00:21:14,176 --> 00:21:15,719 סליחה, סי. 395 00:21:16,137 --> 00:21:17,805 ג'יי, בפעם הבאה, 396 00:21:18,430 --> 00:21:21,267 אל תשתה יותר מדי, בבקשה. 397 00:21:21,809 --> 00:21:23,253 אני לא. אני מבטיח. 398 00:21:23,352 --> 00:21:24,603 לחצות את ליבי ולקוות למות. 399 00:21:26,238 --> 00:21:27,558 זה בהחלט לא יקרה שוב, 400 00:21:27,857 --> 00:21:29,233 או שאתה בבעיה רצינית. 401 00:21:31,085 --> 00:21:32,586 אני אסלח לך. 402 00:21:32,611 --> 00:21:33,696 אבל האם אתה יכול... 403 00:21:34,864 --> 00:21:36,406 אתה יכול בבקשה לצחצח שיניים קודם? 404 00:21:36,407 --> 00:21:38,450 - הנשימה שלך מפחידה יותר. - אידיוט. 405 00:21:38,742 --> 00:21:39,785 אתה באמת פרחח! 406 00:21:39,910 --> 00:21:41,447 אנחנו יכולים להריח אותך מכאן. 407 00:21:41,996 --> 00:21:44,248 - זה בא ממך! - אתה צריך לשטוף. 408 00:21:44,999 --> 00:21:47,417 לך להתרחץ, אתה כבר מריח. 409 00:21:47,418 --> 00:21:50,044 וואו, כאילו אתה מריח נהדר. 410 00:21:50,045 --> 00:21:51,338 לך, תריח את זה. 411 00:21:51,625 --> 00:21:52,625 תריח את זה. 412 00:21:53,966 --> 00:21:54,966 אני לא מריח. 413 00:21:54,967 --> 00:21:58,223 או שאולי אתה רוצה אותי לעשות לך אמבטיה? 414 00:21:59,180 --> 00:22:00,472 אני אבעט לך בתחת! 415 00:22:01,182 --> 00:22:02,182 מהדרך שלי! 416 00:22:07,062 --> 00:22:12,150 - לפריה לוקח נצח. אני יודע נכון, היא כל כך בררנית. 417 00:22:12,151 --> 00:22:13,943 לִשְׁתוֹק. אני שומע אותך בפנים. 418 00:22:13,944 --> 00:22:14,944 סיימתי. 419 00:22:21,160 --> 00:22:22,494 הנה היא הולכת שוב. 420 00:22:23,829 --> 00:22:24,829 כַּלבָּה. 421 00:22:26,415 --> 00:22:27,415 מַה? 422 00:22:29,668 --> 00:22:31,518 תחזיק את התיק שלי. תחזיק את זה. 423 00:22:32,857 --> 00:22:34,943 אתה מקנא בגוף שלי? 424 00:22:38,761 --> 00:22:41,764 הא? תזדיין, תתפוס. 425 00:22:44,099 --> 00:22:47,198 אוי אלוהים. זאת אומרת, אני מבין. 426 00:22:48,646 --> 00:22:51,857 פרייה, תפסיקי עם זה. בוא נלך, בסדר? 427 00:22:52,399 --> 00:22:55,194 זה בסדר, ג'יי. בבקשה, פרייה. 428 00:22:55,319 --> 00:22:56,362 בוא נלך. 429 00:23:04,828 --> 00:23:06,038 שוב בכית? 430 00:23:09,041 --> 00:23:10,031 קדימה. 431 00:23:10,793 --> 00:23:12,544 תן לי את התיק שלי. בוא הנה. 432 00:23:13,254 --> 00:23:14,505 תסתלק מהדרך שלי. 433 00:23:25,155 --> 00:23:26,456 על מה אתה מסתכל? 434 00:23:32,773 --> 00:23:33,773 אתה רוצה כמה? 435 00:23:36,402 --> 00:23:37,528 אתה רוצה. 436 00:23:40,085 --> 00:23:42,087 העגיל הזה נראה מוכר. 437 00:23:42,690 --> 00:23:44,567 איפה ראיתי את זה בעבר? 438 00:23:49,206 --> 00:23:51,582 - חזיר צלוי! - אני כל כך מתרגש לאכול! 439 00:23:51,583 --> 00:23:52,917 בוא נלך! 440 00:23:52,918 --> 00:23:56,296 חכה רגע, אני רק אקפוץ איזה חזיר צלוי. - בוא נלך להביא קצת, חבר'ה! 441 00:23:56,297 --> 00:23:58,798 - לעזאזל כן! - ראשון שמסיים מנצח. 442 00:23:58,799 --> 00:24:00,843 בואו לאכול! 443 00:24:02,845 --> 00:24:05,931 - בוא נאכל! - עסיסי! קריספי! הכל באחד! 444 00:24:06,390 --> 00:24:07,591 היי! מה האוכל? 445 00:24:08,642 --> 00:24:11,185 וואו, יש לך אוכל בשבילי. 446 00:24:11,186 --> 00:24:14,732 הנה עוד אוכל! 447 00:24:15,190 --> 00:24:17,510 מקור החיים שלנו, 448 00:24:17,568 --> 00:24:19,684 אבל רק לא נצחי. 449 00:24:20,654 --> 00:24:21,696 אתה נראה טיפש. 450 00:24:21,697 --> 00:24:24,908 ברקודה! 451 00:24:25,826 --> 00:24:27,118 ברקודה! 452 00:24:27,119 --> 00:24:28,870 [מזמורים בסעיף ה'] 453 00:24:28,871 --> 00:24:30,039 האם אתם תשתקו? 454 00:24:30,497 --> 00:24:32,458 אני ארביץ לך עם צלחת! 455 00:24:32,677 --> 00:24:34,136 אתם מטומטמים! 456 00:24:34,460 --> 00:24:36,383 - אם אתם רק- - די! 457 00:24:36,503 --> 00:24:37,902 היי, די. 458 00:24:38,362 --> 00:24:39,530 פשוט תאכל. 459 00:24:40,007 --> 00:24:41,007 מִצטַעֵר. 460 00:24:41,675 --> 00:24:43,010 תירגע, אנחנו בחופשה. 461 00:24:43,097 --> 00:24:44,936 חבר'ה! 462 00:24:45,180 --> 00:24:47,808 יש לנו עוד חזיר צלוי! 463 00:24:51,393 --> 00:24:52,603 היי, אני רוצה קצת! 464 00:24:52,770 --> 00:24:53,854 גם אני רוצה כמה! 465 00:24:55,439 --> 00:24:57,232 חלמתי לאכול את זה! 466 00:24:57,858 --> 00:24:59,276 שים את זה כאן! 467 00:24:59,822 --> 00:25:02,157 - אני רוצה קצת! אל תיתן את זה לג'יי-ג'יי. 468 00:25:02,363 --> 00:25:05,156 אתה כל כך חמדן. אתה באמת לשים שם הכל, הא? 469 00:25:05,157 --> 00:25:07,326 היי, זה מספיק. 470 00:25:07,606 --> 00:25:10,151 רגע, חלמתי על זה במשך ימים. 471 00:25:12,664 --> 00:25:14,541 וואו! 472 00:25:15,084 --> 00:25:16,668 זה כל כך מושלם. 473 00:25:16,919 --> 00:25:18,879 זה כל כך יופי, תראה! 474 00:25:18,921 --> 00:25:20,589 - זה הרבה. תראה. 475 00:25:21,215 --> 00:25:22,215 אני מעריך את זה. 476 00:25:22,383 --> 00:25:23,383 זה הרבה. 477 00:25:24,426 --> 00:25:25,719 אתה כל כך טעים! 478 00:25:27,888 --> 00:25:30,681 קשה לנשוך, אבל כל כך טעים! 479 00:25:30,682 --> 00:25:32,851 איך אני יכול לעשות את זה להחזיק מעמד עד מחר? 480 00:25:40,109 --> 00:25:41,109 אופס! 481 00:25:41,860 --> 00:25:42,861 מִצטַעֵר. 482 00:25:44,405 --> 00:25:46,448 פרייה כזו כלבה. 483 00:25:51,912 --> 00:25:52,912 אתה כל כך טיפש! 484 00:25:54,039 --> 00:25:55,332 סליחה? 485 00:25:56,708 --> 00:25:59,669 החזיר הזה עבד כל כך קשה כדי להשמין מספיק כדי להיות מבושל. 486 00:25:59,670 --> 00:26:02,464 - הא? - מה היא אמרה? 487 00:26:07,344 --> 00:26:10,722 האם בכלל שקלת איך הוא הרגיש? מתי נבחר לצלות? 488 00:26:15,269 --> 00:26:17,354 מה אתה חושב שהוא ירגיש עכשיו? 489 00:26:18,147 --> 00:26:19,940 כשהוא יגלה לא אכלו אותו? 490 00:26:21,775 --> 00:26:23,485 שהוא היה פשוט נזרק על הרצפה? 491 00:26:24,194 --> 00:26:25,320 אוי אלוהים. 492 00:26:25,654 --> 00:26:27,656 מה לעזאזל אתה בכלל מדבר על 493 00:26:28,282 --> 00:26:29,616 ילדה, מה שלא יהיה. 494 00:26:30,784 --> 00:26:31,993 איזה פריק. 495 00:26:31,994 --> 00:26:34,287 כמובן שאתה לא יודע כי כל מה שאתה חושב עליו זה על עצמך! 496 00:26:34,288 --> 00:26:36,164 מה עם הרגשות של החזיר. 497 00:26:36,165 --> 00:26:38,250 אתה מטורף, מה לעזאזל. 498 00:26:38,542 --> 00:26:39,501 זה חבר שלך? 499 00:26:39,502 --> 00:26:40,770 פרייה, את נראית כמו חזיר צלוי. 500 00:26:40,794 --> 00:26:42,265 אתה נראה כמו חזיר צלוי. 501 00:26:44,465 --> 00:26:45,465 בְּסֵדֶר. 502 00:26:46,008 --> 00:26:47,717 בְּסֵדֶר. לך לאכול. 503 00:26:47,718 --> 00:26:49,594 - אפשר קצת? - לא נשאר יותר. 504 00:26:49,595 --> 00:26:52,264 אני הולך ונחלש. 505 00:26:54,030 --> 00:26:55,058 אתה עדיין יכול לאכול את זה. 506 00:26:55,059 --> 00:26:56,935 היי! אני לא יכול להשיג כמה! 507 00:26:58,645 --> 00:27:00,397 אפשר קצת? 508 00:27:02,858 --> 00:27:03,942 פשוט תאכל את שלי במקום. 509 00:27:06,570 --> 00:27:07,570 מה איתך? 510 00:27:09,110 --> 00:27:10,319 אני עדיין מלא. 511 00:27:10,485 --> 00:27:12,039 אכלתי יותר מדי אורז לארוחת בוקר. 512 00:27:13,619 --> 00:27:14,553 ו... 513 00:27:14,578 --> 00:27:16,121 אני לא רוצה שתרגיש עצוב. 514 00:27:22,744 --> 00:27:23,795 לך, תאכל. 515 00:27:23,795 --> 00:27:24,795 מַרשִׁים. 516 00:27:29,968 --> 00:27:31,094 אוץ'. 517 00:27:39,654 --> 00:27:40,696 שָׁם! 518 00:27:40,721 --> 00:27:42,806 שָׁם! 519 00:27:43,235 --> 00:27:45,154 וואו, באמת? אני הולך לדווח עליך למיקה! 520 00:27:47,767 --> 00:27:51,187 - בקושי יש פעילויות. - אנחנו לא יכולים להצטרף לשום דבר? 521 00:27:52,324 --> 00:27:53,222 מה אתה עושה, פליקס? 522 00:27:53,246 --> 00:27:54,970 למה לא היינו נכלל בפעילויות? 523 00:27:54,995 --> 00:27:56,538 האם זה יישבר אם אעשה את זה? 524 00:27:56,828 --> 00:27:59,372 האם אנחנו באמת לא נכלל בפעילויות? 525 00:27:59,373 --> 00:28:00,885 - תמונה. - כן. 526 00:28:01,083 --> 00:28:02,591 אין מספיק מקום, אמרו. 527 00:28:03,001 --> 00:28:04,127 לֹא הוֹגֶן. 528 00:28:05,003 --> 00:28:06,223 משעמם לי. 529 00:28:06,248 --> 00:28:07,874 בואו נעשה משחק משלנו. 530 00:28:08,507 --> 00:28:11,133 מחבואים או ציד רפאים. 531 00:28:11,134 --> 00:28:12,511 סטירה אדריקס. 532 00:28:13,559 --> 00:28:14,572 אני אצטרף! 533 00:28:14,597 --> 00:28:17,014 ברקודה! ברקודה! 534 00:28:17,015 --> 00:28:19,267 מחפש תשומת לב. 535 00:28:19,268 --> 00:28:20,935 - באמת? - ברקודה! 536 00:28:20,936 --> 00:28:22,896 [מזמורים בסעיף ה'] 537 00:28:26,149 --> 00:28:27,025 זה מתאים לך, פליקס. 538 00:28:27,026 --> 00:28:28,818 היי, סי-אן! - בואו נשחק מחבואים. 539 00:28:28,819 --> 00:28:29,795 אנחנו נמשיך. 540 00:28:29,820 --> 00:28:31,405 - בסדר. - בוא נלך. 541 00:28:32,531 --> 00:28:33,824 ברקודה, נכון? 542 00:28:34,283 --> 00:28:35,283 ברקו- 543 00:28:35,576 --> 00:28:36,410 ברקודה. 544 00:28:36,410 --> 00:28:37,410 הנה לך שוב. 545 00:28:37,953 --> 00:28:38,929 לַחֲכוֹת. 546 00:28:38,954 --> 00:28:40,568 מה הסיפור של ברקודה שוב? 547 00:28:43,937 --> 00:28:47,024 זה על גברת עם יופי נצחי. 548 00:28:47,671 --> 00:28:50,591 ואני הייתי המכשפה. 549 00:28:51,466 --> 00:28:52,965 - ג'יי, המכשפה? כן. 550 00:28:53,802 --> 00:28:54,802 זה מתאים לך. 551 00:28:55,721 --> 00:28:58,015 על מה אמרו אתה עולה לבמה שיכור? 552 00:28:58,807 --> 00:29:00,725 שׁוּם דָבָר. זה היה מאוחר מדי כשהם גילו. 553 00:29:00,726 --> 00:29:03,811 ההצגה הסתיימה מתי הקאתי בשירותים. 554 00:29:03,812 --> 00:29:04,313 איכס! 555 00:29:04,314 --> 00:29:05,855 הם אפילו התחילו שמועות על זה שאני בהריון. 556 00:29:05,856 --> 00:29:07,041 איכס! 557 00:29:07,441 --> 00:29:08,441 וואו. 558 00:29:08,734 --> 00:29:10,819 צוחקים שם חזק מדי, הא? 559 00:29:11,313 --> 00:29:12,706 הם חשבו שאת בהריון. 560 00:29:12,863 --> 00:29:14,197 ספר לי כמה עדכונים. 561 00:29:14,823 --> 00:29:16,199 איך הדירה החדשה שלך? 562 00:29:19,369 --> 00:29:21,705 המנקה אצלי לדירה יש אחיינית חביבה. 563 00:29:22,456 --> 00:29:23,582 קוראים לה ורוניקה. 564 00:29:24,666 --> 00:29:27,960 למה אתה מספר לי את זה? אתה מחבב אותה, נכון? 565 00:29:27,961 --> 00:29:29,545 היי! לֹא! 566 00:29:29,546 --> 00:29:31,130 היא חברה שלי. אל תהיה כזה, ג'יי. 567 00:29:31,131 --> 00:29:32,007 אתה תתחיל שמועות. 568 00:29:32,008 --> 00:29:33,048 ראקי עשוי לשמוע על זה! 569 00:29:37,179 --> 00:29:38,179 Ci. 570 00:29:39,473 --> 00:29:42,851 זוכר מה אמרת לי קודם? 571 00:29:44,186 --> 00:29:45,120 מַה? 572 00:29:45,145 --> 00:29:46,438 מתי... 573 00:29:46,897 --> 00:29:49,607 כשסיפרת לי 574 00:29:49,608 --> 00:29:52,568 שאני צריך לסלוח לך גם אם הלכלכתם אותי. 575 00:29:52,569 --> 00:29:53,653 על מה זה היה? 576 00:29:53,654 --> 00:29:54,655 ספר לי. 577 00:29:55,457 --> 00:29:56,554 גְבִירתִי! 578 00:29:56,579 --> 00:29:57,948 למה אנחנו לא נכללים בפעילויות? 579 00:29:57,949 --> 00:30:00,201 רחם עלינו, אין לנו מה לעשות. 580 00:30:00,202 --> 00:30:02,036 תראי את ג'יי-ג'יי, גברתי. אין לה מה לאכול. 581 00:30:02,037 --> 00:30:03,789 אתה בעצם שואל את זה? 582 00:30:03,914 --> 00:30:04,623 בבקשה, גברתי. 583 00:30:04,624 --> 00:30:07,834 גם אם זה רק מחבואים, בבקשה! 584 00:30:09,002 --> 00:30:11,879 - זה בגלל שאתה סוער מדי! - אין לנו מה לעשות. 585 00:30:11,880 --> 00:30:13,923 המשחק עם כיסוי עיניים נראה מהנה. - לא, זה לא. 586 00:30:13,924 --> 00:30:15,550 קדימה. תן להם להיות. 587 00:30:15,842 --> 00:30:17,052 כל כך לא הוגן. 588 00:30:17,344 --> 00:30:19,030 אני לא יכול להתמודד עם הילדים האלה בסעיף ה'. - הם עושי צרות. 589 00:30:19,054 --> 00:30:20,847 את כל כך שיפוטית, גברתי. 590 00:30:21,056 --> 00:30:23,933 תן להם להיות. - לא נחזור לכאן שוב! 591 00:30:23,934 --> 00:30:27,019 אנחנו פשוט שמחים. זה יותר כיף בסעיף ה'. 592 00:30:27,020 --> 00:30:29,480 היי! על הדבר שאלתי אותך לגבי. 593 00:30:29,481 --> 00:30:30,481 תענה על זה. 594 00:30:34,936 --> 00:30:36,754 אני יודע מה אנחנו צריכים לשחק! 595 00:30:37,077 --> 00:30:38,412 בואו נשחק אמת או חובה! 596 00:30:39,032 --> 00:30:42,119 חבר'ה! ג'יי-ג'יי אמר שאנחנו צריך לשחק אמת או חובה! 597 00:30:43,245 --> 00:30:44,245 אמרתי את זה? 598 00:30:47,499 --> 00:30:49,167 מה אתם מסתירים ממני? 599 00:30:50,711 --> 00:30:52,421 מה זאת אומרת אמת או חובה? 600 00:30:52,587 --> 00:30:53,672 אני רוצה להצטרף! 601 00:30:59,845 --> 00:31:00,886 תורך! 602 00:31:00,887 --> 00:31:08,887 [סעיף ה' שר קמבוט] 603 00:31:20,323 --> 00:31:21,742 - לחיים! - תורך! 604 00:31:24,830 --> 00:31:26,623 אני מקווה שאתם תמיד שמחים. 605 00:31:27,164 --> 00:31:29,291 אל תילחם בגללי. 606 00:31:30,167 --> 00:31:31,793 לחיים אחי! 607 00:31:37,466 --> 00:31:38,884 חבר'ה, חכו. 608 00:31:39,176 --> 00:31:41,470 ג'יי-ג'יי עדיין לא שיחק. 609 00:31:43,764 --> 00:31:44,723 אני היחיד, הא? 610 00:31:44,723 --> 00:31:45,474 אה, ג'יי. 611 00:31:45,475 --> 00:31:46,683 אמת או חובה? 612 00:31:48,435 --> 00:31:50,811 - או! - צולע. 613 00:31:50,812 --> 00:31:51,705 אֶמֶת. 614 00:31:51,730 --> 00:31:52,897 אני הולך עם האמת! 615 00:31:52,898 --> 00:31:55,358 אֶמֶת. בסדר, אני אשאל את השאלה. 616 00:31:57,402 --> 00:31:59,154 אם לא היה קיפר, 617 00:32:02,824 --> 00:32:03,992 יש לי סיכוי איתך? 618 00:32:06,286 --> 00:32:07,496 מה דוד אמר? 619 00:32:09,206 --> 00:32:10,874 זה שונה אחי. 620 00:32:11,333 --> 00:32:12,666 אין לך חברה? 621 00:32:12,667 --> 00:32:14,251 אני צוחק. זו בדיחה! 622 00:32:14,252 --> 00:32:17,881 - ג'יי-ג'יי נראה מסוחרר! - אתה טיפש! 623 00:32:18,840 --> 00:32:20,884 זו בדיחה! 624 00:32:21,760 --> 00:32:22,719 איזו מין בדיחה זאת הייתה? 625 00:32:22,720 --> 00:32:24,012 אתה אידיוט, דיוויד. 626 00:32:24,554 --> 00:32:27,557 אתה באמת אידיוט, בדיוק כמוהם! 627 00:32:29,090 --> 00:32:31,130 רגע, מה האמיתי המשמעות של 'אולופונג', בכל מקרה? 628 00:32:33,188 --> 00:32:34,188 למה אתה צוחק? 629 00:32:34,356 --> 00:32:35,398 אני רק רוצה. 630 00:32:36,650 --> 00:32:37,984 זה אומר... 631 00:32:38,151 --> 00:32:39,277 נחש. 632 00:32:41,154 --> 00:32:42,113 נָחָשׁ? 633 00:32:42,114 --> 00:32:43,156 אבל, 634 00:32:44,157 --> 00:32:45,157 אבל, 635 00:32:46,326 --> 00:32:49,496 אנחנו משתמשים בו כדי להתקשר כמה אנשים, אהמ... 636 00:32:50,205 --> 00:32:52,040 אתה יודע, מטומטמים. 637 00:32:52,582 --> 00:32:54,000 רגע, מה? 638 00:32:54,084 --> 00:32:56,127 התקשרת אני מלך המטומטמים? 639 00:32:58,296 --> 00:33:00,881 רגע, תן לי להבין את זה. - אידיוט! מְטוּמטָם! 640 00:33:00,882 --> 00:33:04,593 התקשרת אליי מלך המטומטמים? 641 00:33:04,594 --> 00:33:07,848 מְטוּמטָם! 642 00:33:09,057 --> 00:33:11,692 אני סתם צוחק! 643 00:33:12,040 --> 00:33:13,792 בְּדִיחָה! 644 00:33:14,521 --> 00:33:16,648 הנה, אני אשאל את השאלה. 645 00:33:18,525 --> 00:33:19,985 הצלקת על הגב, 646 00:33:20,527 --> 00:33:21,527 איפה השגת את זה 647 00:33:26,032 --> 00:33:27,659 זה רק משחק. 648 00:33:28,368 --> 00:33:29,368 איזו צלקת? 649 00:33:40,213 --> 00:33:41,673 ג'יי, אתה לא צריך לענות. 650 00:33:49,389 --> 00:33:51,975 כשהייתי ילד, 651 00:33:52,893 --> 00:33:54,853 התעוררתי במיטת בית חולים. 652 00:33:57,392 --> 00:34:00,145 אני לא יודע מה... 653 00:34:00,834 --> 00:34:04,295 לא, אני לא יודע מה באמת קרה לי. 654 00:34:05,405 --> 00:34:06,573 אני לא זוכר. 655 00:34:10,076 --> 00:34:13,121 אבל היו לי הרבה חבורות על הגוף שלי. 656 00:34:13,747 --> 00:34:15,332 כולל... 657 00:34:16,291 --> 00:34:17,959 הצלקת שראית. 658 00:34:20,921 --> 00:34:23,089 נתנו לי לגור עם סבתא שלי. 659 00:34:24,424 --> 00:34:27,677 ואז הבנו, 660 00:34:29,346 --> 00:34:33,391 בעלה האחרון של אמא שלי התעלל בי. 661 00:34:38,188 --> 00:34:39,647 גם... 662 00:34:39,648 --> 00:34:41,066 הבעל הראשון. 663 00:34:43,526 --> 00:34:45,278 אבל לא משנה כמה אני אנסה, 664 00:34:47,781 --> 00:34:49,199 אני לא זוכר. 665 00:34:49,866 --> 00:34:50,866 מה זה? 666 00:34:51,576 --> 00:34:53,703 אמנזיה אפיזודית? 667 00:34:57,082 --> 00:34:58,166 אני לא יודע. 668 00:34:58,875 --> 00:35:00,919 האם הצלחת להשיג שוב בדיקה? 669 00:35:07,358 --> 00:35:10,183 זה מספיק. בואו נחזור לשחק. 670 00:35:10,423 --> 00:35:11,804 כֵּן! בואו נשחק. 671 00:35:11,805 --> 00:35:13,473 מחשבות שמחות. 672 00:35:16,059 --> 00:35:17,519 אמת או חובה, נכון? 673 00:35:18,103 --> 00:35:19,979 כן. - תורו של מי? 674 00:35:19,980 --> 00:35:21,356 - גרון או חובה. - גרון! 675 00:35:22,412 --> 00:35:23,978 מה איתך אדריקס? 676 00:35:24,495 --> 00:35:25,961 קדימה. 677 00:35:25,992 --> 00:35:28,385 דנזל צריך ללכת ראשון. 678 00:35:28,410 --> 00:35:30,788 אתה זה שאנחנו שואלים, למה לי לענות 679 00:35:31,783 --> 00:35:34,077 המשך את המשחק! אני חייב להתאזן! 680 00:35:34,244 --> 00:35:36,078 עדיין לא שאלת את יורי. 681 00:35:36,079 --> 00:35:36,955 למה זה אני שוב? 682 00:35:36,956 --> 00:35:37,998 יורי. 683 00:35:38,248 --> 00:35:39,415 בסדר, האמת. 684 00:35:39,416 --> 00:35:41,291 אני אהיה זה שישאל. 685 00:35:41,292 --> 00:35:42,793 אני דווקא סקרן לגבי זה. 686 00:35:42,794 --> 00:35:43,794 בְּסֵדֶר. 687 00:35:44,921 --> 00:35:46,798 מתי התחלת לאהוב את ג'יי-ג'יי? 688 00:35:49,634 --> 00:35:51,052 שאלה טובה. 689 00:35:53,049 --> 00:35:56,845 אני לא יודע. אולי במהלכה השבועות הראשונים בסעיף ה'. 690 00:35:57,809 --> 00:36:00,770 - הנה לך! אמרתי לך. 691 00:36:00,795 --> 00:36:01,795 ידעתי את זה. 692 00:36:03,212 --> 00:36:04,296 מה דעתך על זה, יורי. 693 00:36:05,125 --> 00:36:08,795 מתי אתה מתכנן לספר לנו על האירוסין שלך עם ג'יי-ג'יי? 694 00:36:08,820 --> 00:36:11,238 הא?! 695 00:36:11,239 --> 00:36:14,158 - אירוסין? - אתם מאורסים? 696 00:36:14,159 --> 00:36:15,035 על מה אתה מדבר? 697 00:36:15,036 --> 00:36:17,120 שמעתי אתכם מדברים על זה מספר פעמים. 698 00:36:19,497 --> 00:36:21,623 לַחֲכוֹת! אתם יכולים להירגע. 699 00:36:21,624 --> 00:36:23,043 - זה כל כך פתאומי! - מה? 700 00:36:23,710 --> 00:36:25,628 אתה לא הולך להגיד משהו, קיפר? 701 00:36:26,296 --> 00:36:30,632 התקשרות זו אינה אלא הסכם בין ג'יי-ג'יי למשפחתו של יורי. 702 00:36:30,633 --> 00:36:31,676 זה הכל. 703 00:36:31,880 --> 00:36:33,023 ברור שאתה יודע! 704 00:36:33,261 --> 00:36:34,429 איך יכולת שלא? 705 00:36:34,804 --> 00:36:36,346 אבל אתה עדיין מייצר דברים קשים עבור ג'יי. 706 00:36:36,347 --> 00:36:38,182 שלא תעז לדבר איתי 707 00:36:38,183 --> 00:36:40,559 כשאתה עובד עם פרסי מאחורי הגב שלנו. 708 00:36:40,560 --> 00:36:41,686 מַה? פרסי? 709 00:36:42,485 --> 00:36:44,028 פרסי? 710 00:36:46,191 --> 00:36:47,831 אנחנו נסתבך בצרות כשפליקס מגלה. 711 00:36:48,276 --> 00:36:49,486 פליקס עלול להתעורר. 712 00:36:52,947 --> 00:36:54,532 ובכן, לעזאזל! מה עוד אנחנו לא יודעים? 713 00:36:55,200 --> 00:36:56,950 לך תזדיין! למה אתה לא עונה על זה? 714 00:36:56,951 --> 00:36:59,119 אתה חושב שאנחנו לא יודעים שוב התחלת להמר? 715 00:36:59,120 --> 00:37:00,120 היי. 716 00:37:00,830 --> 00:37:01,623 מַה? 717 00:37:01,623 --> 00:37:02,623 בואו פשוט נשחק. 718 00:37:02,999 --> 00:37:03,792 מְטוּמטָם! 719 00:37:03,792 --> 00:37:04,459 מַה? 720 00:37:04,460 --> 00:37:05,627 מַה? לְהַמשִׁיך! 721 00:37:06,252 --> 00:37:08,003 גם אתה, אידיוט! לָלֶכֶת! 722 00:37:08,004 --> 00:37:08,922 מְטוּמטָם! 723 00:37:08,923 --> 00:37:10,673 לעזאזל אכפת לך? 724 00:37:13,927 --> 00:37:16,221 רק אמרתי שאתם לא צריכים להילחם. 725 00:37:17,347 --> 00:37:18,890 איך זה הגיע לזה? 726 00:37:20,892 --> 00:37:22,727 אין לך מושג, חתיכת חרא! 727 00:37:23,394 --> 00:37:24,394 אתה יודע מה? 728 00:37:24,521 --> 00:37:25,939 כל זה באשמתך! 729 00:37:26,147 --> 00:37:28,934 היית צריך לעזוב את המדור שלנו כשהייתה לך ההזדמנות. 730 00:37:30,722 --> 00:37:31,722 בגללך, 731 00:37:32,213 --> 00:37:33,631 המדור שלנו נהרס! 732 00:37:35,450 --> 00:37:36,647 הוא צודק. 733 00:37:37,377 --> 00:37:38,587 זו אשמתי. 734 00:37:39,452 --> 00:37:41,246 למה? זה נכון, נכון?! 735 00:37:45,702 --> 00:37:48,079 לעולם אל תדבר לג'יי ג'יי ככה! 736 00:37:48,336 --> 00:37:50,922 ואף אחד מכם לא יכול דבר עם ג'יי ג'יי ככה! 737 00:37:55,176 --> 00:37:56,176 מַה? 738 00:37:56,553 --> 00:37:58,178 למה אכפת לך עליי הימורים? 739 00:37:58,179 --> 00:38:00,098 - דרו, די! - דרו. 740 00:38:00,598 --> 00:38:01,516 ערן, היי! 741 00:38:01,575 --> 00:38:02,575 לְחַרְבֵּן! 742 00:38:02,600 --> 00:38:04,477 תזדיין את כולכם! 743 00:38:04,853 --> 00:38:06,728 מַסְפִּיק! זה מספיק! 744 00:38:06,729 --> 00:38:08,105 לעזאזל! 745 00:38:08,106 --> 00:38:10,483 מַסְפִּיק! 746 00:38:13,278 --> 00:38:14,945 תפסיק עם זה! 747 00:38:14,946 --> 00:38:16,786 - אתה אידיוט! ערן, שתוק. 748 00:38:17,323 --> 00:38:19,241 ערן, תפסיק! - אתה לא יכול לנצח אותי, אידיוט! 749 00:38:19,242 --> 00:38:20,410 היי, תפסיק כבר. 750 00:38:22,662 --> 00:38:23,662 זה מספיק! 751 00:38:24,455 --> 00:38:25,455 חורים מזוינים! 752 00:38:26,882 --> 00:38:28,008 מַסְפִּיק! 753 00:38:32,297 --> 00:38:33,297 מַסְפִּיק! 754 00:38:36,676 --> 00:38:39,554 סעיף ה'! 755 00:38:44,309 --> 00:38:45,351 סעיף ה'! 756 00:38:50,815 --> 00:38:51,815 לְהַפְסִיק! 757 00:38:52,707 --> 00:38:54,042 מה קורה איתך? 758 00:38:55,528 --> 00:38:56,779 צדקתי בקשר אליכם. 759 00:39:42,951 --> 00:39:44,494 Ci. 760 00:40:00,450 --> 00:40:02,118 ג'וש צודק. 761 00:40:02,829 --> 00:40:06,624 למה לא עזבתי מתי הייתה לי ההזדמנות? 762 00:40:07,496 --> 00:40:09,331 עכשיו, אני מרגיש אבוד. 763 00:40:10,640 --> 00:40:12,373 אני לא יודע את הדרך חזרה. 764 00:40:15,519 --> 00:40:17,449 אתה נראה כל כך טוב כשאתה ישן. 765 00:41:22,091 --> 00:41:24,927 האם זה באמת איך שאתה אוהב, קיפר? 766 00:41:30,099 --> 00:41:32,935 כי זו הפעם הראשונה חוויתי את זה. 767 00:41:52,580 --> 00:41:54,624 זה לא משנה אם אני מרגיש אבוד. 768 00:41:56,542 --> 00:41:59,253 אני פשוט לא רוצה לאבד אותך שוב. 769 00:42:13,518 --> 00:42:14,852 אם אתה מתכוון לנשק אותי, 770 00:42:16,134 --> 00:42:17,198 לעשות את זה עכשיו. 771 00:42:19,273 --> 00:42:20,483 אתה טמבל. 772 00:42:21,567 --> 00:42:22,944 למה אתה בכלל כאן? 773 00:42:25,279 --> 00:42:26,280 יָשֵׁן. 774 00:42:26,948 --> 00:42:28,032 למה כאן? 775 00:42:32,703 --> 00:42:34,080 כי אני מתגעגע אליך. 776 00:42:37,792 --> 00:42:39,168 גם אני התגעגעתי אליך. 777 00:42:48,928 --> 00:42:49,928 אָנָא. 778 00:42:50,721 --> 00:42:52,181 אני יכול לנשק אותך? 779 00:43:52,392 --> 00:43:54,601 יורי נעדר! 780 00:43:54,702 --> 00:43:56,953 - יורי! היי, ג'ינג'י! 781 00:43:56,954 --> 00:43:57,954 הא? 782 00:43:58,706 --> 00:43:59,706 הא? 783 00:44:00,458 --> 00:44:01,225 לַחֲכוֹת. 784 00:44:01,250 --> 00:44:02,043 אני אלך למצוא אותו. 785 00:44:02,044 --> 00:44:03,252 אני אלך איתך. 786 00:44:03,544 --> 00:44:04,586 לא. פשוט תישאר כאן. 787 00:44:04,587 --> 00:44:05,796 לא. אני אבוא איתך. 788 00:44:09,091 --> 00:44:10,551 איפה יורי? 789 00:44:11,260 --> 00:44:12,195 מַה? 790 00:44:12,220 --> 00:44:13,513 לאן נעלם יורי? 791 00:44:15,556 --> 00:44:17,850 מה אתה צריך? האם טלה יודע שאתה כאן? 792 00:44:18,935 --> 00:44:20,394 זה יורי. 793 00:44:21,187 --> 00:44:22,562 אני רוצה לדבר איתך. 794 00:44:22,563 --> 00:44:23,563 על מה? 795 00:44:24,315 --> 00:44:26,609 זה לא יכול לחכות עד חזרנו לבית הספר? 796 00:44:30,780 --> 00:44:32,405 אין לך מה להגיד. אני אלך עכשיו, אלה. 797 00:44:32,406 --> 00:44:33,658 יורי, בבקשה. 798 00:44:39,247 --> 00:44:41,040 האם אתה באמת אוהב את ג'יי-ג'יי? 799 00:44:41,499 --> 00:44:43,251 התקשרת אלי לכאן כדי לשאול אותי את זה? 800 00:44:43,751 --> 00:44:44,751 מה הם אמרו? 801 00:44:48,089 --> 00:44:49,089 אָנָא. 802 00:44:49,715 --> 00:44:50,841 פשוט תענה על זה. 803 00:44:53,427 --> 00:44:54,427 כֵּן. 804 00:44:58,099 --> 00:44:59,267 בְּסֵדֶר? אני אמשיך. 805 00:45:01,310 --> 00:45:02,310 בבקשה, יורי. 806 00:45:02,603 --> 00:45:03,603 אני מצטער. 807 00:45:05,481 --> 00:45:06,481 אני מצטער. 808 00:45:07,191 --> 00:45:08,191 שיקרתי. 809 00:45:08,943 --> 00:45:10,570 היא אמרה, "אני מצטערת, שיקרתי." 810 00:45:12,863 --> 00:45:14,490 אמא שלך דיברה איתי. 811 00:45:15,908 --> 00:45:17,451 היא אמרה לי להתרחק ממך. 812 00:45:18,119 --> 00:45:20,746 ושהיא לא תעשה זאת לאפשר לנו לצאת לדייט. 813 00:45:22,206 --> 00:45:24,166 אני לא מבין אותך. למה אתה מתכוון? 814 00:45:25,585 --> 00:45:26,585 היא אמרה, 815 00:45:28,296 --> 00:45:29,922 אני לא מתאים לך. 816 00:45:31,465 --> 00:45:32,967 היא סחטה אותי, יורי. 817 00:45:34,552 --> 00:45:35,552 היא אמרה, 818 00:45:37,346 --> 00:45:39,056 אם אני לא אתרחק ממך, 819 00:45:41,392 --> 00:45:44,395 המשפחה שלי לא תוכל להיכנס לקוריאה יותר. 820 00:45:45,521 --> 00:45:47,761 אלה, על מה את מדברת? אני לא מבין אותך. 821 00:45:47,982 --> 00:45:51,068 שאתה זה שאהבתי, ולא קיפר! 822 00:45:59,035 --> 00:46:00,703 למה אתה אומר את זה עכשיו? 823 00:46:04,582 --> 00:46:05,833 כי פחדתי. 824 00:46:08,878 --> 00:46:10,962 אתה יודע שהמשפחה שלי היה נאבק, נכון? 825 00:46:10,963 --> 00:46:12,381 אז בחרת לבגוד בי? 826 00:46:14,300 --> 00:46:16,469 אלה, אני לא מאמינה לך יותר. 827 00:46:17,428 --> 00:46:18,428 יורי, 828 00:46:18,512 --> 00:46:19,847 זו האמת. 829 00:46:20,973 --> 00:46:22,767 וקייפר יודע את זה. 830 00:46:25,561 --> 00:46:27,063 שבחרתי בו, 831 00:46:27,438 --> 00:46:29,607 כי לא יכולתי לבחור בך. 832 00:46:32,818 --> 00:46:33,944 זה מספיק. 833 00:46:36,072 --> 00:46:38,032 לא יכולתי להסתיר את זה ממך יותר, 834 00:46:39,116 --> 00:46:40,909 אז עזבתי את סעיף ה'. 835 00:46:40,910 --> 00:46:42,620 למה לא נלחמת בשבילי? 836 00:46:43,371 --> 00:46:44,371 הא? 837 00:46:49,251 --> 00:46:50,419 אני מצטער. 838 00:46:50,777 --> 00:46:52,537 האם אתה 'מצטער' אפילו לשנות משהו, אלה? 839 00:46:59,720 --> 00:47:01,138 אלה דיאן. 840 00:47:07,144 --> 00:47:08,354 - טלה. טלה, תפסיק. 841 00:47:08,938 --> 00:47:10,064 טלה, תפסיק! 842 00:47:12,024 --> 00:47:13,401 טלה, תפסיק. 843 00:47:15,528 --> 00:47:18,322 לא התחננת אלי, הא?! 844 00:47:18,906 --> 00:47:21,242 ביקשת ממני לעזור אתה מתרחק מקייפר, 845 00:47:21,492 --> 00:47:23,369 ובתמורה אתה תשכח מיורי. 846 00:47:23,953 --> 00:47:24,953 יָמִינָה? 847 00:47:26,539 --> 00:47:27,832 אני מצטער, טלה. 848 00:47:28,499 --> 00:47:30,459 הוא צריך לדעת את האמת. 849 00:47:30,751 --> 00:47:31,836 בשביל מה? 850 00:47:32,709 --> 00:47:33,712 מַדוּעַ? 851 00:47:33,796 --> 00:47:35,923 האם עדיין יש לך רגשות כלפי יורי? 852 00:47:36,257 --> 00:47:37,341 זה לא ככה. 853 00:47:38,509 --> 00:47:40,177 אני מצטער, טלה. 854 00:47:44,515 --> 00:47:45,515 מִצטַעֵר. 855 00:47:56,485 --> 00:47:57,485 קיפר. 856 00:47:59,488 --> 00:48:00,488 ידעת על זה? 857 00:48:05,327 --> 00:48:07,913 ידעת על זה ו לא היה אכפת מספיק כדי לספר לי? 858 00:48:09,206 --> 00:48:10,206 בשביל מה? 859 00:48:10,499 --> 00:48:11,542 למה אתה מתכוון למה? 860 00:48:12,126 --> 00:48:13,544 למה לי לספר לך? 861 00:48:15,004 --> 00:48:16,213 מה אמא ​​שלי אמרה? 862 00:48:19,633 --> 00:48:21,113 שאני צריך לקחת אלה רחוק ממך. 863 00:48:21,635 --> 00:48:22,635 זה הכל. 864 00:48:24,096 --> 00:48:25,096 זִיוּן. 865 00:48:33,481 --> 00:48:35,149 מַזַל טָלֶה. 866 00:48:40,821 --> 00:48:41,821 קיפר, 867 00:48:41,989 --> 00:48:43,616 תביא את מזל טלה למשרד, בסדר? 868 00:48:44,116 --> 00:48:45,116 לשאת אותו. 869 00:48:46,327 --> 00:48:47,703 יורי! 870 00:49:00,174 --> 00:49:01,717 יורי! 871 00:49:25,699 --> 00:49:27,243 יורי! 872 00:49:31,872 --> 00:49:33,749 יורי! 873 00:49:37,628 --> 00:49:39,421 יורי! 874 00:49:47,596 --> 00:49:48,681 יורי! 875 00:49:52,518 --> 00:49:53,518 יורי! 876 00:49:54,371 --> 00:49:55,854 מה קרה לך? 877 00:49:55,855 --> 00:49:57,398 אני מצטער, ג'יי. מעדתי. 878 00:50:06,115 --> 00:50:07,157 היי! 879 00:50:07,950 --> 00:50:09,577 אתה נשרף! 880 00:50:12,204 --> 00:50:13,515 פשוט תחזיק מעמד קצת יותר, בסדר? 881 00:50:13,539 --> 00:50:14,899 נחזור למחנה בקרוב. 882 00:50:15,833 --> 00:50:16,876 ישוע המשיח. 883 00:50:18,460 --> 00:50:19,270 עוֹרְבָנִי. 884 00:50:19,295 --> 00:50:20,421 מַדוּעַ? 885 00:50:22,006 --> 00:50:23,465 אני אלחם בשבילך. 886 00:50:25,926 --> 00:50:28,721 לעולם לא ארשה לעצמי יותר לאבד את מי שאני אוהב. 887 00:50:36,854 --> 00:50:38,272 יורי, 888 00:50:39,023 --> 00:50:40,107 אני מצטער. 889 00:50:40,870 --> 00:50:44,248 אם רק אוכל ללמד את ליבי, הייתי עושה את זה מזמן. 890 00:50:44,904 --> 00:50:46,077 אבל לא. 891 00:50:46,655 --> 00:50:48,175 זה לא קל כמו בעיה במתמטיקה. 892 00:50:50,715 --> 00:50:52,575 תנוח קצת, בסדר? 893 00:50:59,335 --> 00:51:00,502 האם ידעת, 894 00:51:01,420 --> 00:51:03,547 אמא שלי לא אוהבת זה כשאני חולה. 895 00:51:05,007 --> 00:51:06,550 אני חושב שזה ישים לכל האמהות. 896 00:51:07,259 --> 00:51:09,803 האם כל אמא הייתה עושה מה היא עשתה גם? 897 00:51:14,433 --> 00:51:16,685 הנאמיצ'י ידוע משפחה ביפן. 898 00:51:17,937 --> 00:51:19,480 יש להם הרבה עסקים שם. 899 00:51:21,398 --> 00:51:23,067 ובגלל המוניטין שלהם, 900 00:51:23,734 --> 00:51:25,694 הם לא קיבלו את אמא שלי. 901 00:51:26,904 --> 00:51:29,156 במיוחד כשהם גילתה שהיא חצי פינוי. 902 00:51:29,323 --> 00:51:31,116 והיא לא באה ממשפחה בולטת. 903 00:51:34,995 --> 00:51:36,705 זה היה כל כך כואב עבורה. 904 00:51:40,709 --> 00:51:42,962 הם צפו בכל תנועה שלה. 905 00:51:43,963 --> 00:51:46,523 במיוחד כשהם גילו שהיא מתקשה להיכנס להריון. 906 00:51:48,676 --> 00:51:50,302 בגלל זה, כשהיא קיבלה אותי, 907 00:51:51,512 --> 00:51:53,555 היא הייתה מאוד מגוננת עליי. 908 00:51:54,306 --> 00:51:56,934 היא לא הייתה יוצאת סתם כדי לוודא שאני בסדר. 909 00:52:01,729 --> 00:52:03,522 יואיצ'י מאומץ. 910 00:52:03,983 --> 00:52:04,983 הא? 911 00:52:05,859 --> 00:52:08,570 היא אומצה למלא הריק במשפחה שלנו. 912 00:52:13,158 --> 00:52:15,034 המשפחה שלנו בלאגן, הא? 913 00:52:15,035 --> 00:52:16,078 זה מסובך מדי. 914 00:52:17,955 --> 00:52:19,790 גם המשפחה שלי מסובכת. 915 00:52:20,234 --> 00:52:21,712 האם זו תחרות? 916 00:52:32,558 --> 00:52:33,558 עוֹרְבָנִי. 917 00:52:35,986 --> 00:52:37,599 אני עדיין חייב לך. 918 00:52:43,180 --> 00:52:46,099 זה לא היה סבא שלי להגדיר את ההתקשרות. 919 00:52:50,304 --> 00:52:52,556 אנג'לו כבר דחה את ההצעה. 920 00:52:54,283 --> 00:52:56,869 סבא שלי לא מאמין בהזדמנות שנייה, 921 00:52:57,202 --> 00:52:59,121 אז ההצעה נפלה. 922 00:53:02,708 --> 00:53:05,210 אבל כשלמדתי את זה פר קורפ הייתה פושטת רגל, 923 00:53:06,503 --> 00:53:08,505 אני עצמי הצגתי את ההצעה לאנג'לו. 924 00:53:10,090 --> 00:53:10,591 מה- 925 00:53:10,592 --> 00:53:12,426 אני הייתי זה שקבע את זה, ג'יי. 926 00:53:16,498 --> 00:53:18,746 אני הייתי זה ש סידרה את האירוסין שלנו. 927 00:53:22,819 --> 00:53:24,196 בתמורה, 928 00:53:24,913 --> 00:53:26,915 שמרנו על החברה של אנג'לו. 929 00:53:29,401 --> 00:53:31,820 לא הייתה להם ברירה אלא לקבל. 930 00:53:32,738 --> 00:53:34,490 גם אם הם לא רצו. 931 00:53:35,670 --> 00:53:37,005 הוא היה צריך. 932 00:53:41,038 --> 00:53:44,124 אמרת לי שאתה לא יכול להפסיק את ההתקשרות. 933 00:53:44,666 --> 00:53:45,751 שיקרתי. 934 00:53:46,168 --> 00:53:47,503 אני מצטער, ג'יי. 935 00:53:48,119 --> 00:53:49,536 למה עשית את זה? 936 00:53:49,671 --> 00:53:50,964 כי אני אוהב אותך, ג'יי. 937 00:53:52,883 --> 00:53:54,927 אני לא יכול להרשות לעצמי להפסיד לקייפר שוב. 938 00:53:57,003 --> 00:53:58,546 אני אציל אותך ממנו. 939 00:54:00,253 --> 00:54:01,755 מה אתה אומר? 940 00:54:03,324 --> 00:54:04,433 לא. 941 00:54:05,145 --> 00:54:06,814 זאת לא אהבה. 942 00:54:07,856 --> 00:54:09,316 אל תגיד את זה, ג'יי. 943 00:54:10,400 --> 00:54:11,984 זה האגו שלך. 944 00:54:11,985 --> 00:54:14,321 אתה לא מציל אותי, אתה פשוט אנוכי. 945 00:54:58,532 --> 00:55:01,201 יורי, כבר בוקר. 946 00:55:02,369 --> 00:55:03,569 אתה יכול ללכת? 947 00:55:09,418 --> 00:55:10,460 עוֹרְבָנִי. 948 00:55:11,461 --> 00:55:12,796 אני מצטער. 949 00:55:14,006 --> 00:55:15,757 אני פשוט אוהב אותך. 950 00:55:18,218 --> 00:55:19,218 קדימה. 951 00:55:19,386 --> 00:55:20,928 לָקוּם. אנחנו חייבים ללכת. 952 00:55:20,929 --> 00:55:21,929 עוֹרְבָנִי. 953 00:55:41,533 --> 00:55:42,743 קיפר. 954 00:55:45,204 --> 00:55:47,581 חיפשתי אותך כל הלילה. 955 00:55:48,582 --> 00:55:50,334 חשבתי שקרה לך משהו. 956 00:55:51,293 --> 00:55:52,419 כי… 957 00:55:52,836 --> 00:55:55,380 כי ירד גשם, ואז יורי היה חולה. 958 00:55:57,716 --> 00:55:58,716 ג'יי-ג'יי! 959 00:55:58,884 --> 00:56:01,845 מה לעזאזל? חיפשנו אותך והיית פה כל הזמן? 960 00:56:02,137 --> 00:56:03,263 אתה בסדר? 961 00:56:03,388 --> 00:56:04,181 מה קרה כאן? 962 00:56:04,182 --> 00:56:05,891 יורי חולה. - אתה מטונף! 963 00:56:06,350 --> 00:56:07,350 - ג'יי. - אתה בסדר? 964 00:56:07,351 --> 00:56:08,351 נפצעת? 965 00:56:08,393 --> 00:56:09,686 יורי שם. לך תעזור לו. 966 00:56:10,103 --> 00:56:11,021 נעדרת הרבה זמן. 967 00:56:11,022 --> 00:56:12,147 תשמור על יורי. 968 00:56:12,522 --> 00:56:13,522 עוֹרְבָנִי! 969 00:56:14,816 --> 00:56:15,816 אחי דבר עם- 970 00:56:16,151 --> 00:56:17,361 - אחי! - דריקס. 971 00:56:20,113 --> 00:56:21,113 קיפר! 972 00:56:23,325 --> 00:56:24,409 קיפר! 973 00:56:24,618 --> 00:56:25,410 האם יש לך תרופות איתך? 974 00:56:25,410 --> 00:56:26,119 אַף לֹא אֶחָד. 975 00:56:26,120 --> 00:56:27,370 אתה חולה אחי? 976 00:56:27,371 --> 00:56:28,496 מה ג'יי אמר? 977 00:56:28,497 --> 00:56:29,623 יורי חולה? 978 00:56:54,189 --> 00:56:55,189 קיפר! 979 00:56:55,983 --> 00:56:56,983 קיפר! 980 00:56:58,235 --> 00:56:59,235 קיפר! 981 00:57:13,458 --> 00:57:15,642 אני אעמיד פנים שלא ראיתי כלום. 982 00:57:33,853 --> 00:57:36,321 אני כבר לא יודע מה לעשות. 983 00:57:37,149 --> 00:57:39,651 כמה זמן אשוטט בחושך? 984 00:57:40,416 --> 00:57:42,918 האם הדרך שאבחר תוביל אותי אליך? 985 00:58:32,913 --> 00:58:33,663 טלה? 986 00:58:33,664 --> 00:58:34,997 טלה, אני שמח שאתה ער. 987 00:58:34,998 --> 00:58:35,749 הַחוּצָה! 988 00:58:35,750 --> 00:58:37,458 למה אתה תמיד כועס עליי? 989 00:58:37,459 --> 00:58:38,793 אני רק דואג לך. 990 00:58:38,794 --> 00:58:40,336 ג'יי-ג'יי! 991 00:58:40,337 --> 00:58:41,379 אִמָא! 992 00:58:41,380 --> 00:58:42,547 שלום. 993 00:58:44,132 --> 00:58:45,675 הבאתי לך משהו. 994 00:58:46,134 --> 00:58:48,929 תן לאמא נשיקה. 995 00:58:50,138 --> 00:58:52,139 אני רוצה ללכת לבית הספר! 996 00:58:52,140 --> 00:58:55,226 אם רצית, אז היית צריך טיפלו טוב יותר בג'יי-ג'יי! 997 00:58:55,227 --> 00:58:57,728 אני רוצה ללכת לבית הספר! 998 00:58:57,729 --> 00:58:59,647 אתה באמת כזה ילד עקשן! 999 00:58:59,648 --> 00:59:00,773 כל כך עקשן! 1000 00:59:00,774 --> 00:59:03,484 כבר אמרתי לך, אתה לא הולך לבית הספר! 1001 00:59:03,485 --> 00:59:05,278 למה אתה פוגע בילד? 1002 00:59:05,737 --> 00:59:06,737 למה אתה כזה רזה? 1003 00:59:06,780 --> 00:59:08,030 יכולתי בקלות לשבור את העצמות שלך. 1004 00:59:08,031 --> 00:59:09,990 - ששש! היי, תראה את זה. 1005 00:59:09,991 --> 00:59:11,575 אתה לא נועל את נעלי הבית שלך שוב. 1006 00:59:11,576 --> 00:59:12,369 איפה זה? 1007 00:59:12,370 --> 00:59:14,620 הא? אתה מדבר באנגלית? 1008 00:59:14,621 --> 00:59:16,164 איפה אמא? 1009 00:59:16,289 --> 00:59:19,583 אני לא יודע. אבל אני אספר אמא תתקשר אליה, בסדר? 1010 00:59:19,584 --> 00:59:22,337 לעזאזל, את בת ו אתה נכנס לקרבות אגרוף? 1011 00:59:22,838 --> 00:59:23,922 אתה בכלל חושב? 1012 00:59:26,883 --> 00:59:27,551 כולכם! 1013 00:59:27,552 --> 00:59:28,759 ג'יי, זה אני! 1014 00:59:28,760 --> 00:59:30,386 גם אתה תפגע בי! 1015 00:59:30,387 --> 00:59:32,973 - כולכם אותו דבר! - ג'יי!